-
1 угол
угол м 1. Ecke f c, Winkel m 1d угол стола Tischecke f на углу an der Ecke на углу улицы an der Straßenecke в углу in der Ecke, im Winkel за угол um die Ecke за углом um die Ecke 2. мат., физ. Winkel m прямой угол rechter Winkel острый угол spitzer Winkel вертикальные углы Scheitelwinkel m pl угол отражения Reflexionswinkel m 3. (жильё) Winkel m иметь свой угол sein eigenes Heim ( sein Plätzchen] haben снимать угол eine Schlafstelle mieten 4. перен.: угол зрения Gesichtspunkt m 1a, Standpunkt m под таким углом зрения unter diesem Gesichtspunkt ( Gesichtswinkel]; von diesem Standpunkt ( Gesichtspunkt] aus а загнать в угол in die Enge treiben* vt убить из-за угла meuchlings ermorden vt -
2 угол
м1) Ecke f, Winkel mв углу — in der Ecke, im Winkel2) мат., физ. Winkel m3) ( жилье) Winkel mснимать угол — eine Schlafstelle mieten4) перен.угол зрения — Gesichtspunkt m, Standpunkt mпод таким углом зрения — unter diesem Gesichtspunkt ( Gesichtswinkel); von diesem Standpunkt ( Gesichtspunkt) aus••загнать в угол — in die Enge treiben (непр.) vtубить из-за угла — meuchlings ermorden vt -
3 Gesichtswinkel
угол зрения -
4 Blickwinkel
угол зрения (оптического прибора) -
5 Betrachtungswinkel m
Синонимы: GesichtswinkelDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Betrachtungswinkel m
-
6 Gesichtswinkel m
Синонимы: BetrachtungswinkelDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Gesichtswinkel m
-
7 Blickwinkel
сущ.1) общ. точка зрения, угол зрения (тж. перен.)2) мед. угол рассматривания3) тех. угол обзора4) стр. угол зрения (напр. в зрительных валах, классах)5) юр. угол6) астр. угол поля зрения7) артил. приб. угол зрения8) ВМФ. угол зрения (оптического прибора)9) судостр. угол наблюдения10) кинотех. угол восприятия (напр., экспонометра), угол охвата (напр., экспонометра), угол рассматривания (экрана) -
8 Bildwinkel
сущ.1) артил. приб. угол изображения2) опт. угловое поле зрения, угол поля зрения3) радио. угол зрения4) фото. угол (поля) изображения (объектива, видоискателя)5) кинотех. угловое поле зрения (объектива), угловое поле изображения (объектива, видоискателя), угол изображения, угол поля изображения, угол, под которым рассматривается изображение -
9 Gesichtsfeldwinkel
плоский угол зрения ФЭПП
Угол в нормальной к фоточувствительному элементу плоскости между направлениями падения параллельного пучка излучения, при которых напряжение или ток фотосигнала ФЭПП уменьшается до заданного уровня
Обозначение
2ß
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
D. Gesichtsfeldwinkel
E. Angular field of view
F. Angle d'ouverture
2b
Угол в нормальной к фоточувствительному элементу плоскости между направлениями падения параллельного пучка излучения, при которых напряжение или ток фотосигнала ФЭПП уменьшается до заданного уровня
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesichtsfeldwinkel
-
10 Brennweite
фокусное расстояние съемочного объектива
фокусное расстояние
Заднее фокусное расстояние съемочного фотографического объектива.
Примечание
Номинальное фокусное расстояние в миллиметрах, маркируют на съемочном фотографическом объективе.
[ ГОСТ 25205-82]
фокусное расстояние объектива
Определяет угловые поля зрения телевизионной камеры (горизонтальный и вертикальный углы зрения), которые также зависят от формата камеры. Широкому углу зрения соответствуют небольшие фокусные расстояния (2,8-5 мм), узкому углу зрения соответствуют большие фокусные расстояния (25-75 мм и более). "Нормальный" угол зрения соответствует фокусному расстоянию равному диагональному размеру ПЗС матрицы и эквивалентен углу зрения человеческого глаза. При выборе объектива его формат должен быть равен формату камеры (ПЗС матрицы камеры) или превосходить его.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
фокусное расстояние
Расстояние между оптическим центром линзы и главной фокусной точкой.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]EN
Параллельные тексты EN-RU
focal length
This refers directly to the visual angle, and is measured in millimetres. Short focal lengths provide wide shooting angles, while long focal lengths provide telephoto lens functions with narrow viewing angles.
[Legrand]фокусное расстояние
Фокусное расстояние выражается в миллиметрах и непосредственно связано с углом обзора. Короткофокусные объективы имеют широкий угол обзора, длиннофокусные – являются телеобъективами с малым углом обзора.
[Интент]
Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brennweite
-
11 Gesichtswinkel
сущ.1) общ. угол зрения (тж. перен.)2) авиа. угол обзора3) астр. угловое поле зрения4) кинотех. угол рассматривания (экрана) -
12 Betrachtungswinkel
сущ.1) общ. угол зрения2) тех. угол наблюдения, угол рассматривания (напр. экрана)3) стр. угол рассматривания (напр. экрана в кинозале)4) радио. угол наблюдения (напр., телевизионного изображения)5) кинотех. угловой размер экрана -
13 Aufblickwinkel
-
14 Blickwinkel
приб. угол зренияартил. угол поля зрения -
15 Sichtwinkel
сущ.1) геол. угол видимости2) авиа. угол обзора, угол захвата (визуального прибора)4) астр. угол зрения -
16 Sehwinkel
сущ.1) воен. угол видимости2) тех. угол зрения3) артил. параллакс4) кинотех. угол рассматривания (экрана) -
17 Gesichtswinkel
m <-s, ->1) угол зрения2) точка зренияúnter díésem Gesíchtswinkel betráchten — рассматривать под этим углом зрения
-
18 Blickwinkel
-
19 Blickwinkel
mугол зрения; угол обзораDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Blickwinkel
-
20 Blickwinkel
mугол зрения; угол обзора
См. также в других словарях:
угол зрения — позиция, мнение, аспект, суждение, точка зрения, взгляд, соображение, воззрение Словарь русских синонимов. угол зрения сущ., кол во синонимов: 8 • аспект (8) • … Словарь синонимов
Угол зрения — УГОЛ, угла, об угле, на (в) углу, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угол зрения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN viewing angle … Справочник технического переводчика
Угол зрения — Книжн. Определёный взгляд на те или иные явления, определённое их понимание. Он как бы удалялся от мирских сует, чтобы полностью отдаться любимому делу… Время от времени он выискивал новый угол зрения, под которым можно будет рассматривать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
угол зрения — 3.15 угол зрения (line of sight angle): Угол между горизонтальной линией и линией визирования (линией, соединяющей точку фиксации взгляда и центр зрачка). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол зрения — regėjimo kampas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viewing angle; vision angle vok. Beobachtungswinkel, m rus. угол зрения, m pranc. angle de vision, m … Fizikos terminų žodynas
угол зрения — regos kampas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. visual angle vok. Gesichtswinkel, m; Sehwinkel, m rus. угол зрения, m pranc. angle visuel, m … Fizikos terminų žodynas
угол зрения — см. Зрительный угол … Большой медицинский словарь
Угол зрения — Уголъ зрѣнія (иноск.) способъ сужденія. Ср. Вообще говорить о человѣкѣ, въ виду только что закрытой его могилы... въ то время, какъ отношенія къ нему, нерѣдко страстныя, еще продолжаютъ жить, а оцѣнка совершеннаго имъ производится подъ самыми… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Угол зрения — Книжн. Определённый взгляд на те или иные явления, определённое понимание их. ФСРЯ, 489 … Большой словарь русских поговорок
Угол зрения — Величина проекции стимула на сетчатке. Параметр, учитывающий величину стимула и его удаленность от наблюдателя. Измеряется в градусах, минутах и секундах дуги … Психология ощущений: глоссарий